Radio Sarajevo (Libros del Asteroide) es un libro de terror: al producido por la guerra y la escasez se une el de las bandas de gánsteres que recorrían la ciudad y trapicheaban en el mercado negro. La de Yugoslavia fue, además, una guerra étnica Leer
Radio Sarajevo (Libros del Asteroide) es un libro de terror: al producido por la guerra y la escasez se une el de las bandas de gánsteres que recorrían la ciudad y trapicheaban en el mercado negro. La de Yugoslavia fue, además, una guerra étnica Leer
Tiljan Sila (Sarajevo, 1981) tenía 13 años cuando llegó con su familia -padre, madre, él y su hermano pequeño- a Alemania huyendo del cerco de Sarajevo, su ciudad, como consecuencia de la guerra. Radio Sarajevo, primera de sus obras en traducirse al español, son sus memoria de la guerra, un libro, escribe en la nota final, «contra el olvido»: «En Bosnia, a los de la generación de mis padres se los conoce como los desarraigados o los arrancados. Mi generación, en cambio, no tiene nombre, somos los olvidados».En Radio Sarajevo, el hilo es la radio, el aparato y la única emisora que podían sintonizar y que siempre encendían con la esperanza de que sonara música-música, no canciones nacionalistas, y ¡a veces sucedía! Es uno de los ejemplos que cristalizan el horror de la guerra, y en especial, de los sitios: la vida se paraliza. Y un ejemplo también de la resistencia y de la esperanza de los ciudadanos. Radio Sarajevo es un libro de terror: al producido por la guerra y la escasez de todo producida por el cerco se une el de las bandas de gánsteres que recorrían la ciudad y trapicheaban en el mercado negro. La de Yugoslavia fue, además, una guerra étnica.Tiljan Sila recupera sus memorias de niño en la guerra. Habla de los meses sin colegio, de la crueldad del primer profesor sustituto, de lo rápido que se acostumbran a las bombas, de la miseria que traen la escasez y el frío: duchas una vez al mes, sin electricidad, estufas de leña que apenas se podía conseguir, comida escasísima de los servicios humanitarios, a veces, segregada por religión…Apenas puede contar las consecuencias íntimas de la guerra en su familia: la madre desarrolló una esquizofrenia paranoide, el padre murió de un cáncer convencido de que él nunca había pegado a sus hijos; las colectivas se ven claras y meridianas: una sociedad destruida, un montón de vidas rotas, en el mejor de los casos, algunos, como él, lograron hacerse una vida después y en otro lugar.Traducción de Javier García Albero. Libros del Asteroide. 204 páginas. 19,95 € Ebook: 9,99 €
Literatura // elmundo
